{"id":318423,"date":"2026-10-07T12:56:04","date_gmt":"2026-10-07T10:56:04","guid":{"rendered":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/?p=318423"},"modified":"2026-10-07T12:56:04","modified_gmt":"2026-10-07T10:56:04","slug":"u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/","title":{"rendered":"U BKC-u Tuzla promovisan prvi prijevod Tolstojevog \u201ePuta u \u017eivot\u201c na bosanski jezik"},"content":{"rendered":"<p>U Bosanskom kulturnom centru Tuzlanskog kantona sino\u0107 je, u okviru manifestacije <strong>\u201eOktobar \u2013 mjesec knjige\u201c<\/strong>, predstavljena knjiga <strong>\u201ePut u \u017eivot\u201c Lava Tolstoja<\/strong>, u prijevodu Resula Mehmedovi\u0107a. Rije\u010d je o zajedni\u010dkom izdanju izdava\u010dke ku\u0107e Dialogos i JU BKC TK, te prvom prijevodu ovog Tolstojevog djela na bosanski jezik.<\/p>\n<p>Promociji je prisustvovao zna\u010dajan broj uglednih predstavnika akademske zajednice, profesora, studenata i u\u010denika, a o djelu i njegovom zna\u010daju govorili su <strong>dr. Mirsad Kuni\u0107<\/strong>, redovni profesor na Odsjeku za bosanski jezik i knji\u017eevnost Filozofskog fakulteta Univerziteta u Tuzli, i <strong>Omar Brkan<\/strong>, magistar komparativne knji\u017eevnosti i stru\u010dni saradnik za izdava\u010dku djelatnost JU Bosanski kulturni centar TK.<\/p>\n<p><strong>Kuni\u0107: Ovo <\/strong><strong>djelo mo\u017ee komunicirati i s dana\u0161njim generacijama \u010ditalaca <\/strong><\/p>\n<p>Govore\u0107i o zna\u010daju objavljivanja ovog djela, profesor Kuni\u0107 ocijenio je izdava\u010dki poduhvat hrabrim i va\u017enim, posebno imaju\u0107i u vidu da se radi o manje poznatom djelu jednog od najve\u0107ih klasika svjetske knji\u017eevnosti.<\/p>\n<p>\u2013 Tolstoj nije samo klasik ruske, nego svjetske knji\u017eevnosti. To je pisac koji u svim okolnostima zaslu\u017euje da bude \u010ditan i interpretiran. U ovoj knjizi promi\u0161lja o \u017eivotu, smrti, odnosu \u010dovjeka i Boga, ljubavi, patnji, zlu i dobru, preispituju\u0107i istovremeno sebe u moralnom i duhovnom smislu \u2013 kazao je Kuni\u0107.<\/p>\n<p>\u201ePut u \u017eivot\u201c nije knji\u017eevno djelo u klasi\u010dnom smislu, nego zbir Tolstojevih promi\u0161ljanja i svojevrsna sinteza njegovog \u017eivotnog, eti\u010dkog i duhovnog iskustva. Kuni\u0107 je istakao da se kroz knjigu \u010ditalac susre\u0107e i s mislima najve\u0107ih umova svjetske kulturne i filozofske historije, od anti\u010dkih filozofa do Kanta i drugih autora.<\/p>\n<p>\u2013 Kroz ono o \u010demu Tolstoj promi\u0161lja susre\u0107emo se s univerzalnim vrijednostima. Iako su pitanja kojima se bavi kompleksna, njegov stil je jednostavan i razumljiv, zbog \u010dega ovo djelo mo\u017ee komunicirati i s dana\u0161njim, mla\u0111im generacijama \u010ditalaca \u2013 istakao je Kuni\u0107.<\/p>\n<p><strong>Brkan: Posebno mjesto i zbog sadr\u017eaja koji prvi put dolazi na ju\u017enoslavenskom jeziku<\/strong><\/p>\n<p>Omar Brkan posebno je ukazao na kulturni zna\u010daj bosanskog izdanja \u201ePuta u \u017eivot\u201c, naglasiv\u0161i da njegova vrijednost nije samo u \u010dinjenici da je rije\u010d o prvom prijevodu knjige na bosanski jezik.<\/p>\n<p>\u2013 Ovo djelo ima poseban zna\u010daj u kulturnom smislu jer je prvi prijevod na bosanski jezik. Osim toga, izdanje sadr\u017ei i posebno poglavlje koje u izvornom ruskom izdanju nije bilo integralno objavljeno, a koje je u prijevodu Resula Mehmedovi\u0107a sada uvr\u0161teno u knjigu. To je ujedno prvi prijevod tog dodatka na neki od ju\u017enoslavenskih jezika, \u0161to ovom izdanju daje dodatnu vrijednost \u2013 kazao je Brkan.<\/p>\n<p><strong>BKC nastavlja razvijati vlastitu izdava\u010dku djelatnost<\/strong><\/p>\n<p>Promocija \u201ePuta u \u017eivot\u201c nastavak je aktivnosti JU BKC TK na obnovi i razvoju izdava\u010dke djelatnosti. <strong>Nedim \u0106udi\u0107, rukovodilac Slu\u017ebe marketinga i programa JU BKC TK<\/strong>, istakao je da je ovo \u010detvrta knjiga u posljednje tri godine u kojoj se BKC pojavljuje kao izdava\u010d ili suizdava\u010d.<\/p>\n<p>\u2013 Na\u0161 cilj je da izdava\u010dku djelatnost postepeno vratimo na nivo koji je nekada imala i da svake godine u\u010destvujemo u objavljivanju najmanje jednog vrijednog izdanja. Kod ove knjige poseban motiv bila je \u010dinjenica da do sada nije bila prevedena na bosanski jezik, ali i da je veoma te\u0161ko dostupna u bibliotekama u Bosni i Hercegovini. Sa ovim izdanjem i na\u0161im doprinosom to \u0107emo sigurno promijeniti\u00a0\u2013 rekao je \u0106udi\u0107.<\/p>\n<p>Kako je najavljeno, dio primjeraka knjige BKC \u0107e distribuirati bibliotekama, prvenstveno na podru\u010dju Tuzlanskog kantona, kao i univerzitetskim i visoko\u0161kolskim ustanovama, kako bi ovo izdanje bilo dostupno \u0161to ve\u0107em broju \u010ditalaca.<\/p>\n<p>Program promocije muzi\u010dki je upotpunio <strong>Amel Kurtali\u0107<\/strong>, u\u010denik Osnovne muzi\u010dke \u0161kole Tuzla, koji je izveo kompoziciju <strong>\u201ePariz\u201c ruskog kompozitora Jevgenija Derbenka<\/strong>.<\/p>\n<p>Promocijom Tolstojevog \u201ePuta u \u017eivot\u201c po\u010dela je manifestacija <strong>\u201eOktobar \u2013 mjesec knjige\u201c<\/strong>, kroz koju JU BKC TK tokom oktobra realizuje knji\u017eevne programe s ciljem afirmacije knjige, \u010ditanja, izdava\u0161tva i kulture dijaloga.<\/p>\n<p>Manifestacija \u0107e biti nastavljena sa jo\u0161 dva knji\u017eevna programa u BKC-u Tuzla. U ponedjeljak, <strong>19. oktobra u 18.30 sati<\/strong>, bit \u0107e predstavljena knjiga <strong>\u201eO\u017eiljci bez rana\u201c autorice Ljiljane Haidar Diab<\/strong>, koja kroz li\u010dna iskustva, putovanja i susrete donosi pri\u010de o sudbinama obi\u010dnih ljudi, posebno na ratovima i politi\u010dkim sukobima obilje\u017eenom Bliskom istoku. Sedam dana kasnije, <strong>26. oktobra u 19.00 sati<\/strong>, publika \u0107e imati priliku upoznati knjigu <strong>\u201eMe\u0111ugorac sa Pe\u0161tera\u201c autora Hake Duljevi\u0107a<\/strong>, nastalu nakon gotovo petnaest godina istra\u017eivanja historije, kulturnog naslije\u0111a, obi\u010daja i \u017eivota ljudi Pe\u0161tera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U Bosanskom kulturnom centru Tuzlanskog kantona sino\u0107 je, u okviru manifestacije \u201eOktobar \u2013 mjesec knjige\u201c, predstavljena knjiga \u201ePut u \u017eivot\u201c Lava Tolstoja, u prijevodu Resula Mehmedovi\u0107a. Rije\u010d je o zajedni\u010dkom izdanju izdava\u010dke ku\u0107e Dialogos i JU BKC TK, te prvom prijevodu ovog Tolstojevog djela na bosanski jezik. Promociji je prisustvovao zna\u010dajan broj uglednih predstavnika akademske [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":318428,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[304,12],"tags":[524,1486,14621],"class_list":["post-318423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-istaknuto","category-novosti","tag-bkc-tk","tag-promocija-knjige","tag-put-u-zivot"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>U BKC-u Tuzla promovisan prvi prijevod Tolstojevog \u201ePuta u \u017eivot\u201c na bosanski jezik<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"U BKC-u Tuzla promovisan prvi prijevod Tolstojevog \u201ePuta u \u017eivot\u201c na bosanski jezik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U Bosanskom kulturnom centru Tuzlanskog kantona sino\u0107 je, u okviru manifestacije \u201eOktobar \u2013 mjesec knjige\u201c, predstavljena knjiga \u201ePut u \u017eivot\u201c Lava Tolstoja, u prijevodu Resula Mehmedovi\u0107a. Rije\u010d je o zajedni\u010dkom izdanju izdava\u010dke ku\u0107e Dialogos i JU BKC TK, te prvom prijevodu ovog Tolstojevog djela na bosanski jezik. Promociji je prisustvovao zna\u010dajan broj uglednih predstavnika akademske [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TuzlaInfo.ba\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tuzlainfo.ba\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-07T10:56:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Put-u-zivot-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tuzla Info\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tuzla Info\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tuzla Info\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46cad4c57790cbc50781edd14870825a\"},\"headline\":\"U BKC-u Tuzla promovisan prvi prijevod Tolstojevog \u201ePuta u \u017eivot\u201c na bosanski jezik\",\"datePublished\":\"2026-10-07T10:56:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\\\/\"},\"wordCount\":758,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Put-u-zivot-1.jpg\",\"keywords\":[\"bkc tk\",\"promocija knjige\",\"put u \u017eivot\"],\"articleSection\":[\"Istaknuto\",\"Novosti\"],\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\\\/\",\"name\":\"U BKC-u Tuzla promovisan prvi prijevod Tolstojevog \u201ePuta u \u017eivot\u201c na bosanski jezik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Put-u-zivot-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-07T10:56:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Put-u-zivot-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Put-u-zivot-1.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"U BKC-u Tuzla promovisan prvi prijevod Tolstojevog \u201ePuta u \u017eivot\u201c na bosanski jezik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/\",\"name\":\"TuzlaInfo.ba\",\"description\":\"Tuzla info, gradski informator - Tuzla na dlanu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#organization\",\"name\":\"TuzlaInfo.ba\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-ver-3-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-ver-3-1.png\",\"width\":350,\"height\":95,\"caption\":\"TuzlaInfo.ba\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/tuzlainfo.ba\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46cad4c57790cbc50781edd14870825a\",\"name\":\"Tuzla Info\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e980921b00fa2e552723a2386544734ce6885d2b2304ccca3f45186f9ca4031d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e980921b00fa2e552723a2386544734ce6885d2b2304ccca3f45186f9ca4031d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e980921b00fa2e552723a2386544734ce6885d2b2304ccca3f45186f9ca4031d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tuzla Info\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"U BKC-u Tuzla promovisan prvi prijevod Tolstojevog \u201ePuta u \u017eivot\u201c na bosanski jezik","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"U BKC-u Tuzla promovisan prvi prijevod Tolstojevog \u201ePuta u \u017eivot\u201c na bosanski jezik","og_description":"U Bosanskom kulturnom centru Tuzlanskog kantona sino\u0107 je, u okviru manifestacije \u201eOktobar \u2013 mjesec knjige\u201c, predstavljena knjiga \u201ePut u \u017eivot\u201c Lava Tolstoja, u prijevodu Resula Mehmedovi\u0107a. Rije\u010d je o zajedni\u010dkom izdanju izdava\u010dke ku\u0107e Dialogos i JU BKC TK, te prvom prijevodu ovog Tolstojevog djela na bosanski jezik. Promociji je prisustvovao zna\u010dajan broj uglednih predstavnika akademske [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/","og_site_name":"TuzlaInfo.ba","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/tuzlainfo.ba\/","article_published_time":"2026-10-07T10:56:04+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1536,"url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Put-u-zivot-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tuzla Info","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Tuzla Info","Est. reading time":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/"},"author":{"name":"Tuzla Info","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#\/schema\/person\/46cad4c57790cbc50781edd14870825a"},"headline":"U BKC-u Tuzla promovisan prvi prijevod Tolstojevog \u201ePuta u \u017eivot\u201c na bosanski jezik","datePublished":"2026-10-07T10:56:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/"},"wordCount":758,"publisher":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Put-u-zivot-1.jpg","keywords":["bkc tk","promocija knjige","put u \u017eivot"],"articleSection":["Istaknuto","Novosti"],"inLanguage":"bs-BA","copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/","url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/","name":"U BKC-u Tuzla promovisan prvi prijevod Tolstojevog \u201ePuta u \u017eivot\u201c na bosanski jezik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Put-u-zivot-1.jpg","datePublished":"2026-10-07T10:56:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/#primaryimage","url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Put-u-zivot-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Put-u-zivot-1.jpg","width":2048,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/318423-u-bkc-u-tuzla-promovisan-prvi-prijevod-tolstojevog-puta-u-zivot-na-bosanski-jezik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"U BKC-u Tuzla promovisan prvi prijevod Tolstojevog \u201ePuta u \u017eivot\u201c na bosanski jezik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#website","url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/","name":"TuzlaInfo.ba","description":"Tuzla info, gradski informator - Tuzla na dlanu","publisher":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#organization","name":"TuzlaInfo.ba","url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-ver-3-1.png","contentUrl":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-ver-3-1.png","width":350,"height":95,"caption":"TuzlaInfo.ba"},"image":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/tuzlainfo.ba\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#\/schema\/person\/46cad4c57790cbc50781edd14870825a","name":"Tuzla Info","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e980921b00fa2e552723a2386544734ce6885d2b2304ccca3f45186f9ca4031d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e980921b00fa2e552723a2386544734ce6885d2b2304ccca3f45186f9ca4031d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e980921b00fa2e552723a2386544734ce6885d2b2304ccca3f45186f9ca4031d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tuzla Info"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318423"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":318429,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318423\/revisions\/318429"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/318428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=318423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=318423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}