{"id":293625,"date":"2026-02-04T22:37:04","date_gmt":"2026-02-04T21:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/?p=293625"},"modified":"2026-02-04T22:37:04","modified_gmt":"2026-02-04T21:37:04","slug":"u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/","title":{"rendered":"U Tuzli promovisan Bosansko-perzijski rje\u010dnik: Most izme\u0111u dva jezika i kulture"},"content":{"rendered":"<p>U organizaciji Nau\u010dnoistra\u017eiva\u010dkog instituta \u201eIbn Sina\u201c Sarajevo, JU Narodne i univerzitetske biblioteke \u201eDervi\u0161 Su\u0161i\u0107\u201c Tuzla, Univerziteta u Tuzli i Instituta za dru\u0161tvena i religijska istra\u017eivanja Tuzla, danas je u Tuzli odr\u017eana promocija Bosansko-perzijskog rje\u010dnika, jednog od najzna\u010dajnijih leksikografskih projekata u oblasti orijentalnih studija u Bosni i Hercegovini.<\/p>\n<p>Promocija je uprili\u010dena u Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci \u201eDervi\u0161 Su\u0161i\u0107\u201c, a predstavljena je prva knjiga rje\u010dnika (A\u2013O), dok cjelokupno izdanje obuhvata dva toma.<\/p>\n<p>U uvodnim obra\u0107anjima prisutnima su se obratili dr. sc. Amir Kari\u0107, rektor Univerziteta u Tuzli, Mohammad Hossein Abbasi, direktor Nau\u010dnoistra\u017eiva\u010dkog instituta \u201eIbn Sina\u201c, te Sanja Duki\u0107, direktorica Narodne i univerzitetske biblioteke \u201eDervi\u0161 Su\u0161i\u0107\u201c Tuzla, isti\u010du\u0107i va\u017enost ovog izdanja za akademsku zajednicu, ali i za ja\u010danje kulturnih i obrazovnih veza izme\u0111u Bosne i Hercegovine i iranskog kulturnog prostora.<\/p>\n<p>Poslu\u0161ajte \u0161ta su promotori kazali o ovome djelu:<\/p>\n<p><iframe title=\"U Tuzli promovisan Bosansko-perzijski rje\u010dnik: Most izme\u0111u dva jezika i kulture\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H5_u1dN42b4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>O samom rje\u010dniku i njegovom zna\u010daju govorili su promotori prof. dr. Amira Turbi\u0107-Had\u017eagi\u0107 i prof. dr. Munir Drki\u0107, nagla\u0161avaju\u0107i da se radi o izuzetno zahtjevnom i dugogodi\u0161njem projektu koji predstavlja sna\u017ean doprinos razvoju bosnistike i iranistike. Program je moderirala Enisa Grabus.<\/p>\n<p>Bosansko-perzijski rje\u010dnik sadr\u017ei oko 50.000 rije\u010di na bosanskom jeziku, njihove perzijske ekvivalente, kao i primjere upotrebe kroz sintagme, idiomatske izraze, poslovice i re\u010denice, uz odgovaraju\u0107e perzijske parnjake. Time rje\u010dnik ne nudi samo puki prevod, ve\u0107 i dublje razumijevanje jezika u njegovom kulturnom i kontekstualnom zna\u010denju. Autori rje\u010dnika su prof. dr. Namir Karahalilovi\u0107, prof. dr. Munir Drki\u0107 i dr. Mubina Moker. Lektorica perzijskog teksta je dr. Nasrin \u0160akibi Momtaz, dok je lektorica bosanskog teksta doc. dr. Enisa Bajraktarevi\u0107, a korekturu je obavila Hajra Polovina. Recenzenti ovog obimnog projekta su prof. dr. Taghi Poornamdarian s Univerziteta u Teheranu, te prof. dr. Ismail Pali\u0107 i prof. dr. Ahmed Zild\u017ei\u0107 s Univerziteta u Sarajevu.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-293625 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/attachment\/0402_promocija-2\/'><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-2-300x169.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-2-1920x1080.jpg 1920w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-2-1170x663.jpg 1170w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-2-585x329.jpg 585w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-2-150x84.jpg 150w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-2-500x281.jpg 500w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-2.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/attachment\/0402_promocija-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-3-300x169.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-3-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-3-768x432.jpg 768w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-3-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-3-1920x1080.jpg 1920w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-3-1170x663.jpg 1170w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-3-585x329.jpg 585w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-3-150x84.jpg 150w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-3-500x281.jpg 500w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-3.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/attachment\/0402_promocija-4\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4-300x169.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4-300x169.jpg 300w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4-768x432.jpg 768w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4-1920x1080.jpg 1920w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4-1170x663.jpg 1170w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4-585x329.jpg 585w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4-150x84.jpg 150w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4-500x281.jpg 500w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/attachment\/0402_promocija-5\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"184\" src=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-5-300x184.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-5-300x184.jpg 300w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-5-1024x629.jpg 1024w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-5-768x471.jpg 768w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-5-1536x943.jpg 1536w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-5-1920x1178.jpg 1920w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-5-1170x718.jpg 1170w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-5-585x359.jpg 585w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-5-150x92.jpg 150w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-5-500x307.jpg 500w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-5.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/attachment\/0402_promocija-6\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-6-300x169.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-6-300x169.jpg 300w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-6-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-6-768x432.jpg 768w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-6-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-6-1920x1080.jpg 1920w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-6-1170x663.jpg 1170w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-6-585x329.jpg 585w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-6-150x84.jpg 150w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-6-500x281.jpg 500w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-6.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/attachment\/0402_promocija-1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-1-300x169.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-1-1920x1080.jpg 1920w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-1-1170x663.jpg 1170w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-1-585x329.jpg 585w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-1-150x84.jpg 150w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-1-500x281.jpg 500w, https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-1.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Projekat je pokrenut jo\u0161 2011. godine u Institutu \u201eIbn Sina\u201c, pod rukovodstvom prof. dr. Namira Karahalilovi\u0107a, uz u\u010de\u0161\u0107e brojnih predava\u010da i istra\u017eiva\u010da perzijskog jezika i knji\u017eevnosti. Nakon zavr\u0161etka vi\u0161egodi\u0161nje kompilacije, rje\u010dnik je objavljen u suizdava\u0161tvu s Filozofskim fakultetom Univerziteta u Sarajevu. Bosansko-perzijski rje\u010dnik predstavlja dopunu Perzijsko-bosanskom rje\u010dniku koji je Institut \u201eIbn Sina\u201c objavio 2010. godine, te jo\u0161 jedan va\u017ean korak ka promociji obrazovanja, nau\u010dnih istra\u017eivanja i potvrdi duboke historijske i kulturne povezanosti bosanskog i perzijskog jezika i tradicije.<\/p>\n<p>Promocija je okupila studente, profesore, istra\u017eiva\u010de, prevodioce i brojne ljubitelje jezika i orijentalne kulturne ba\u0161tine, potvr\u0111uju\u0107i da interes za ovakva izdanja u Bosni i Hercegovini i dalje sna\u017eno postoji.<strong>\/S.P.\/<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U organizaciji Nau\u010dnoistra\u017eiva\u010dkog instituta \u201eIbn Sina\u201c Sarajevo, JU Narodne i univerzitetske biblioteke \u201eDervi\u0161 Su\u0161i\u0107\u201c Tuzla, Univerziteta u Tuzli i Instituta za dru\u0161tvena i religijska istra\u017eivanja Tuzla, danas je u Tuzli odr\u017eana promocija Bosansko-perzijskog rje\u010dnika, jednog od najzna\u010dajnijih leksikografskih projekata u oblasti orijentalnih studija u Bosni i Hercegovini. Promocija je uprili\u010dena u Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":293628,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[304,12],"tags":[1593],"class_list":["post-293625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-istaknuto","category-novosti","tag-biblioteka-dervis-susic"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>U Tuzli promovisan Bosansko-perzijski rje\u010dnik: Most izme\u0111u dva jezika i kulture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"U Tuzli promovisan Bosansko-perzijski rje\u010dnik: Most izme\u0111u dva jezika i kulture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U organizaciji Nau\u010dnoistra\u017eiva\u010dkog instituta \u201eIbn Sina\u201c Sarajevo, JU Narodne i univerzitetske biblioteke \u201eDervi\u0161 Su\u0161i\u0107\u201c Tuzla, Univerziteta u Tuzli i Instituta za dru\u0161tvena i religijska istra\u017eivanja Tuzla, danas je u Tuzli odr\u017eana promocija Bosansko-perzijskog rje\u010dnika, jednog od najzna\u010dajnijih leksikografskih projekata u oblasti orijentalnih studija u Bosni i Hercegovini. Promocija je uprili\u010dena u Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TuzlaInfo.ba\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tuzlainfo.ba\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-04T21:37:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nedim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nedim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"nedim\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f434e20dc27ea133923aab08451b7f7f\"},\"headline\":\"U Tuzli promovisan Bosansko-perzijski rje\u010dnik: Most izme\u0111u dva jezika i kulture\",\"datePublished\":\"2026-02-04T21:37:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\\\/\"},\"wordCount\":486,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/0402_promocija-4.jpg\",\"keywords\":[\"biblioteka dervi\u0161 su\u0161i\u0107\"],\"articleSection\":[\"Istaknuto\",\"Novosti\"],\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\\\/\",\"name\":\"U Tuzli promovisan Bosansko-perzijski rje\u010dnik: Most izme\u0111u dva jezika i kulture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/0402_promocija-4.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-04T21:37:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/0402_promocija-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/0402_promocija-4.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1152},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/index.php\\\/novosti\\\/item\\\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"U Tuzli promovisan Bosansko-perzijski rje\u010dnik: Most izme\u0111u dva jezika i kulture\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/\",\"name\":\"TuzlaInfo.ba\",\"description\":\"Tuzla info, gradski informator - Tuzla na dlanu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#organization\",\"name\":\"TuzlaInfo.ba\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-ver-3-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-ver-3-1.png\",\"width\":350,\"height\":95,\"caption\":\"TuzlaInfo.ba\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/tuzlainfo.ba\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tuzlainfo.ba\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f434e20dc27ea133923aab08451b7f7f\",\"name\":\"nedim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b928a2e7e70a54208d2eb6c1edcb75a5350d6ae97d5f0a701203d456823f6f3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b928a2e7e70a54208d2eb6c1edcb75a5350d6ae97d5f0a701203d456823f6f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b928a2e7e70a54208d2eb6c1edcb75a5350d6ae97d5f0a701203d456823f6f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nedim\"},\"description\":\"Tuzlainfo.ba pratite na dru\u0161tvenim mre\u017eama: Facebook, Instagram i Youtube. Svoje pri\u010de, upite i fotografije \u0161aljite na na\u0161u e-mail adresu.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"U Tuzli promovisan Bosansko-perzijski rje\u010dnik: Most izme\u0111u dva jezika i kulture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"U Tuzli promovisan Bosansko-perzijski rje\u010dnik: Most izme\u0111u dva jezika i kulture","og_description":"U organizaciji Nau\u010dnoistra\u017eiva\u010dkog instituta \u201eIbn Sina\u201c Sarajevo, JU Narodne i univerzitetske biblioteke \u201eDervi\u0161 Su\u0161i\u0107\u201c Tuzla, Univerziteta u Tuzli i Instituta za dru\u0161tvena i religijska istra\u017eivanja Tuzla, danas je u Tuzli odr\u017eana promocija Bosansko-perzijskog rje\u010dnika, jednog od najzna\u010dajnijih leksikografskih projekata u oblasti orijentalnih studija u Bosni i Hercegovini. Promocija je uprili\u010dena u Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/","og_site_name":"TuzlaInfo.ba","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/tuzlainfo.ba\/","article_published_time":"2026-02-04T21:37:04+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1152,"url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nedim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"nedim","Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/"},"author":{"name":"nedim","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#\/schema\/person\/f434e20dc27ea133923aab08451b7f7f"},"headline":"U Tuzli promovisan Bosansko-perzijski rje\u010dnik: Most izme\u0111u dva jezika i kulture","datePublished":"2026-02-04T21:37:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/"},"wordCount":486,"publisher":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4.jpg","keywords":["biblioteka dervi\u0161 su\u0161i\u0107"],"articleSection":["Istaknuto","Novosti"],"inLanguage":"bs-BA","copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/","url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/","name":"U Tuzli promovisan Bosansko-perzijski rje\u010dnik: Most izme\u0111u dva jezika i kulture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4.jpg","datePublished":"2026-02-04T21:37:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/#primaryimage","url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0402_promocija-4.jpg","width":2048,"height":1152},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/novosti\/item\/293625-u-tuzli-promovisan-bosansko-perzijski-rjecnik-most-izmedju-dva-jezika-i-kulture\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"U Tuzli promovisan Bosansko-perzijski rje\u010dnik: Most izme\u0111u dva jezika i kulture"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#website","url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/","name":"TuzlaInfo.ba","description":"Tuzla info, gradski informator - Tuzla na dlanu","publisher":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#organization","name":"TuzlaInfo.ba","url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-ver-3-1.png","contentUrl":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-ver-3-1.png","width":350,"height":95,"caption":"TuzlaInfo.ba"},"image":{"@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/tuzlainfo.ba\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/#\/schema\/person\/f434e20dc27ea133923aab08451b7f7f","name":"nedim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b928a2e7e70a54208d2eb6c1edcb75a5350d6ae97d5f0a701203d456823f6f3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b928a2e7e70a54208d2eb6c1edcb75a5350d6ae97d5f0a701203d456823f6f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b928a2e7e70a54208d2eb6c1edcb75a5350d6ae97d5f0a701203d456823f6f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"nedim"},"description":"Tuzlainfo.ba pratite na dru\u0161tvenim mre\u017eama: Facebook, Instagram i Youtube. Svoje pri\u010de, upite i fotografije \u0161aljite na na\u0161u e-mail adresu."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293625"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":293632,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293625\/revisions\/293632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/293628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuzlainfo.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}