\u0160ef Misije Bosne i Hercegovine pri Ujedinjenim narodima Zlatko Lagumd\u017eija potvrdio je da je usagla\u0161en finalni prijedlog rezolucije o genocidu u Srebrenici. Donosimo vam originalni tekst prijedloga i njegov prijevod.<\/p>\n
Finalnom prijedlogu je prethodilo \u201cvi\u0161e krugova inkluzivnih konsultacija\u201d, kako je navedeno, a tekst rezolucije \u201cMe\u0111unarodni Dan refleksije i komemoracije genocida u Srebrenici 1995\u201d, je grupa zemalja poslala prema predsjedniku Generalne skup\u0161tine UN-a.<\/p>\n
U nastavku kompletan tekst rezolucije:<\/p>\n
Vo\u0111en<\/em>\u00a0Poveljom Ujedinjenih nacija, Univerzalnom deklaracijom o ljudskim pravima i Konvencijom o spre\u010davanju i ka\u017enjavanju zlo\u010dina genocida,<\/p>\n Pozivaju\u0107i<\/em>\u00a0se na rezoluciju Vije\u0107a sigurnosti 819 od 16. aprila 1993. kojom se Srebrenica progla\u0161ava sigurnom zonom, Rezoluciju 827 od 25. maja 1993. o osnivanju Me\u0111unarodnog krivi\u010dnog suda za biv\u0161u Jugoslaviju (\u201cICTY\u201d) i Rezoluciju 1966 od 22. decembra 2010. o uspostavljanje Me\u0111unarodnog rezidualnog mehanizma za krivi\u010dne sudove,<\/p>\n Podsje\u0107aju\u0107i<\/em>\u00a0dalje na sve presude MKSJ-a, a posebno na osam koje sadr\u017ee osu\u0111uju\u0107e presude za zlo\u010din genocida nad bosanskim muslimanima po\u010dinjen u Srebrenici 1995. godine, posebno Presuda \u017dalbenog vije\u0107a MKSJ od 19. aprila 2004. (Tu\u017eilac protiv Krsti\u0107a), Me\u0111unarodni mehanizam za presudu \u017dalbenog ve\u0107a krivi\u010dnih sudova od 8. juna 2021. (tu\u017eilac protiv Mladi\u0107a), Me\u0111unarodni rezidualni mehanizam za \u017ealbe na krivi\u010dne sudove, presuda od 20. marta 2019. (Tu\u017eilac protiv Karad\u017ei\u0107a), kao i presuda Me\u0111unarodnog suda pravde (ICJ) od 26. februara 2007. godine, koji je utvrdio da djela po\u010dinjena u Srebrenici predstavljaju djela genocida,<\/p>\n Potvr\u0111uju\u0107i<\/em>\u00a0svoje sna\u017eno protivljenje neka\u017enjivosti zlo\u010dina genocida, zlo\u010dina protiv \u010dovje\u010dnosti, ratnih zlo\u010dina ili druga kr\u0161enja me\u0111unarodnog humanitarnog prava i me\u0111unarodnog prava ljudskih prava i nagla\u0161avaju\u0107i u ovom kontekstu odgovornost dr\u017eava da okon\u010daju neka\u017enjivost i, u tom cilju, da temeljno istra\u017euju i krivi\u010dno gone, u skladu sa svojim relevantnim me\u0111unarodnim pravom i obavezama i njihovim doma\u0107im pravom, osobe odgovorne za takva djela, kako bi izbjegli ponavljanje i tra\u017eenje odr\u017eivog mira, pravde, istine i pomirenja, za koje u\u010de\u0161\u0107e \u017ertava i pre\u017eivjelih, kao i \u010dlanova njihovih porodica je centralno,<\/p>\n Pozdravljaju\u0107i<\/em> va\u017ean napredak koji su me\u0111unarodni sudovi postigli posljednjih godina za borbu protiv neka\u017enjivosti i za osiguranje odgovornosti za genocid, zlo\u010dine protiv \u010dovje\u010dnosti, ratne zlo\u010dine i druge nevi\u0111ene zlo\u010dine ostvarene kroz sistem me\u0111unarodnog krivi\u010dnog pravosu\u0111a, u tom smislu prepoznaje poseban doprinos MKSJ-a i nagla\u0161ava va\u017enost da me\u0111unarodna zajednica bude spremna da preduzme kolektivnu akciju kroz Vije\u0107e sigurnosti, u skladu sa Poveljom, i od slu\u010daja do slu\u010daja za dalje osiguranje odgovornosti za i prevenciju genocida.<\/p>\n Uzimaju\u0107i<\/i>\u00a0u obzir ulogu specijalnih savjetnika generalnog sekretara za prevenciju genocida i odgovornosti za za\u0161titu; i isti\u010du\u0107i va\u017enost redovnih brifinga o kr\u0161enja ljudskih prava i me\u0111unarodnog humanitarnog prava, kao i govora mr\u017enje i poticanja ranog podizanja svijesti o potencijalnom genocidu,<\/p>\n Tako\u0111er\u00a0napominju\u0107i<\/i>\u00a0da krivi\u010dno gonjenje osoba odgovornih za genocid i druge me\u0111unarodne zlo\u010dine u nacionalnim pravosudnim sistemima, uklju\u010duju\u0107i Sud Bosne i Hercegovine i MKSJ, kao i Me\u0111unarodni rezidualni mehanizam za krivi\u010dne sudove, ostaje centralno za proces nacionalnog pomirenja i izgradnje povjerenja te do obnove i odr\u017eavanja mira u Bosni i Hercegovini, te dalje prepoznaju\u0107i tu sna\u017enu regionalnu saradnju izme\u0111u nacionalnih tu\u017eila\u0161tava je od su\u0161tinske va\u017enosti za njegovanje mira, pravde, istine i pomirenje me\u0111u zemljama u regionu,<\/p>\n<\/div>\n Napominju\u0107i<\/i>\u00a0da \u0107e 2025. godine biti obilje\u017eena trideseta godi\u0161njica genocida u Srebrenici, u kojoj je najmanje 8.372 \u017eivota izgubljeno, hiljade je raseljeno, a porodice i zajednice su devastirane:<\/p>\n 1.<\/b>\u00a0Odlu\u010duje se da se 11. jul proglasi Me\u0111unarodnim danom sje\u0107anja i komemoracije genocida u Srebrenici 1995. koji se obilje\u017eava svake godine;<\/p>\n 2.<\/b>\u00a0Bez rezerve se osu\u0111uje svako poricanje genocida u Srebrenici kao historijskog doga\u0111aja i poziva dr\u017eave \u010dlanice da sa\u010duvaju utvr\u0111ene \u010dinjenice, uklju\u010duju\u0107i i obrazovni sistem, razvijanjem odgovaraju\u0107ih programa, tako\u0111er u znak sje\u0107anja, prema sprje\u010davanju poricanja i iskrivljavanja pojave genocida u budu\u0107nosti;<\/p>\n 3.\u00a0<\/b>Tako\u0111er bez rezerve se osu\u0111uju radnje koje veli\u010daju osu\u0111ene za ratne zlo\u010dine, zlo\u010dine protiv \u010dovje\u010dnosti i genocid od strane me\u0111unarodnih sudova, uklju\u010duju\u0107i i odgovorne za genocid u Srebrenici;<\/p>\n 4.<\/b> Nagla\u0161ava se va\u017enost zavr\u0161etka procesa pronala\u017eenja i identifikacije preostalih \u017ertava genocida u Srebrenici kako bi imale dostojanstven pokop i poziva se na nastavak procesuiranja onih po\u010dinilaca genocida u Srebrenici koji tek treba da se suo\u010de sa pravdom;<\/p>\n<\/div>\n