Jezik je sredstvo pomoću kojeg se sporazumijevamo umno i stupamo u komunikaciju s ljudima kako iz našeg tako i iz susjednih okruženja. Što više jezika poznajemo i na pravilan način se izražavamo, to su veće mogućnosti da ćemo upoznati ljude koji će spletom okolnosti uticati na naš život.
Mlade generacije u Bosni i Hercegovini priliku da nauče jedan od sve popularnijih jezika – turski, imaju mogućnost kroz upis studija na Odsjeku za turski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Tuzli.
Odsjek za turski jezik i književnost osnovan je 2002. godine i već pune dvije decenije školuje studente koji izučavaju turski jezik i književnost, te kulturu, historiju i tradicija države i naroda sa kojim Bosna i Hercegovina ima mnogo poveznica.
Voditeljica ovog odsjeka Merima Grabčanović ističe da od svog osnivanja imaju značajnu podršku Republike Turske, kao i od turskih organizacija koje djeluju u Bosni i Hercegovini.
– Njima je velika čast što mi na ovim prostorima izučavamo njihov jezik. Posredstvom Ambasade Republike Turske u Sarajevu, nastavu na našem odsjeku izvode i profesori-lektori, tako da naši studenti imaju priliku slušati predmete od nativnih govornika turskog jezika – kaže Merima Grabčanović.
Mnogo vannastavnih aktivnosti
Pored redovnih u okviru studijskog programa, na Odsjeku pored nastave se realizuje mnogo vannastavnih aktivnosti.
Merima Grabčanović
– Jedna od tih aktivnosti jeste “Dan turske kuhinje” koju organizujemo zajedno sa našim studentima. Ideja je bila da prezentiramo taj dio turske kulture, a samim time uporedimo sličnosti sa našom kuhinjom – govori nam profesorica Grabčanović.
Ona navodi da osim ove aktivnosti, organiziraju gledanje turskih filmova sa studentima i učenicima srednjih škola, kao i aktivnost pod nazivom “Upoznaj turski za jedan dan”. Cilj ove aktivnosti je da se učenicima srednjih škola prezentiraju osnove turskog jezika. Studenti treće i četvrte godine zajedno sa profesorima organizuju i radionice u okviru turske književnosti.
Bivša studentica, a sada već žena za primjer Nermina Okičić također navodi kako je za vrijeme njenog studiranja odsjek organizirao obilazak gradova u BiH, ali i posjete studenata s odsjeka Univerzitetu Sakarya u Turskoj.
– Pored predavanja na Univerzitetu Sakarya, imali smo priliku obići Adapazar, Bursu, Istanbul, otputovati avionom, uz sve plaćene troškove, što je, priznati ćete rijetkost na drugim odsjecima i fakultetima – kaže Nermina Okičić.
Kao i drugi studiski smjerovi i ovaj se pored brojnih prednosti susreće i sa problemima.
– Jedna od prednosti odsjeka jeste i naša dostupnost studentima, uvijek smo tu za njih, za njihove ideje, sugestije i priedloge. Ali eto ako moram navesti neku manu onda je to nedostatak domaćeg kadra – ističe Merima Grabčanović.
Bivši studenti danas su uspješni poslovni ljudi
Po završetku studija, bivši studenti mogu da rade kao nastavnici turskog jezika, biti angažovani na fakultetu, u prevodilačkim centrima, centrima za jezike, a mnogi od onih koji su završili ovaj studij kasnije su obavljali funkcije u vladinom sektoru kao savjetnici, angažovani kao direktori i asistenti pretežno u turskim firmama, prevodioci u zdravstvenim ustanovama u Turskoj i regiji i drugim srodnim djelatnostima, a čak su neki bili i gradonačelnici.
Nermina Okičić
Nermina Okičić, Odsjek za turski jezik i književnost je završila 2008. godine i ističe da se to u njenom životu pokazalo kao pravi potez. Rado se sjeća studentskih dana i izdvaja neke od profesora.
– Osobito bih izdvojila asistenta Mirsada, tadašnjeg profesora Yilmaza Dasciouglu-a, između ostalih, predrage profesorice Nese Osudan, Dijanu i Nadiru – priča nam Nermina, koja je dobila radno mjesto sedam dana prije nego što je diplomirala i njeno prvo radno iskustvo je bilo prevodilačko.
– Šest godina sam radila kao prevodilac turskog jezika. Najprije za Aksemont firmu potom za Sisecam Soda u Lukavcu, u kojoj sam trenutno zaposlena kao asistent generalnog direktora – ističe Nermina Okičić, koja je na osnovu svog iskustva i vremena tokom studiranja, preporučila svima da upišu Odsjek za turski jezik i književnost u Tuzli, jer na kraju krajeva kao i sama kaže, čovjek je bogat onoliko koliko jezika govori.
Slična iskustva na fakultetu imaju i sadašnji studenti ovog Odsjeka.
Studentica Amra Šuvalić je odlučila upisati Odsjek za turski jezik i književnost jer je željela unaprijediti svoje znanje turskog jezika i da se bolje upozna s historijom Republike Turske. Ona ističe da su njeni planovi za budućnost obavljanje pripravničkog rada i pronalaska posla u struci.
– Prvenstveno bih voljela da predajem na svom odsjeku – ističe Amra.
Profesorica Merima Grabčanović je napomenula i da su profesori zadovoljni svojim vrijednim studentima, a budućim poručuje da odaberu Odsjek za turski jezik i književnost ukoliko žele da nauče jedan poseban jezik, da se druže, putuju i mnogo nauče o jednoj velikoj svjetskoj kulturi i tradiciji. /Tuzlainfo/A. Mulahusejnović/