Govori o ženama iz BiH: Pjesma hrvatske na Eurosongu izazvala burne reakcije iz Turske

by nedim
| 22:42

Samo sedmicu dana prije početka Eurosonga, pjesma hrvatskih predstavnica, grupe Lelek, izazvala je neočekivane međunarodne reakcije, posebno u Turskoj.

Grupa Lelek, koju čine Inka Večerina Perušić, Lara Brtan, Marina Ramljak, Korina Olivia Rogić i Judita Štorga, pobijedila je na Dori s pjesmom „Andromeda“, kojom će predstavljati Hrvatsku na ovogodišnjem Eurosongu u Beču.

Kontroverze su se pojavile nakon što su pojedini turski mediji i korisnici društvenih mreža ocijenili da pjesma nosi političku poruku. Na to je ukazao i novinar Leonardo Panetta, navodeći da se u fokusu kritika našla tematika pjesme koja, prema interpretacijama, tematizira historijske događaje iz perioda Osmanskog Carstva.

Prema riječima članica grupe, pjesma „Andromeda“ inspirisana je pričama o ženama katoličke vjere iz Bosne i Hercegovine tokom osmanskog perioda, koje su, kako tvrde, koristile tradicionalno tetoviranje kao vid zaštite i očuvanja identiteta.

Radi se o običaju poznatom kao sicanje ili bocanje, koji je bio rasprostranjen među katoličkim ženama u Bosni i Hercegovini. Tetovaže su, prema historijskim tumačenjima, imale simboličku i zaštitnu ulogu, a danas se posmatraju kao dio kulturne baštine.

Motivi koji se pojavljuju u nastupu grupe, uključujući tetovaže na licu i rukama, inspirisani su upravo ovom tradicijom. Najčešći simboli bili su krstovi, geometrijski i solarni motivi, a običaj se najčešće praktikovao kod djevojčica u mladosti, kroz poseban obred.

Turski mediji različito tumače poruke pjesme. Dok pojedini ističu da pjesma otvara osjetljiva historijska pitanja i pitaju se da li negativno prikazuje Osmanlije, drugi navode da se u tekstu ne spominje nijedna konkretna historijska sila, te da se pjesma može razumjeti kao univerzalna priča o ratu, traumi, slobodi i identitetu.